形而上学译名考

作者：郭欢形而上学虚学哲学字汇井上哲次郎

摘要：为什么被译为"形而上学"?这里有一段鲜为人知的历史.本文试图整理罗列"Metaphysics"曾出现过的各种译名,通过大量的文献来还原日本明治时期"Metaphysics"被译为"形而上学"的过程,同时也要回答:"形而上学"是否首次出现于1881年?"形而上学"是否是根据《易经》典故而译?"形而上学"作为"Metaphysics"的译名是否合适?以及"形而上学"约定俗成留传至今的原因等问题.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社