讨论“是”与“存在”的问题、方式与结论——评倪梁康的“回应”

作者：王路是存在系词

摘要：西方哲学中的being（Sein）究竟是＂是＂还是＂存在＂,不是简单的翻译问题,而主要是理解问题。探讨译文中的问题,对现有一些译文提出质疑,实际上还是在探讨应该如何理解西方哲学。理解西方哲学涉及多方面的问题,包括语言和逻辑,需要我们认真学习。讨论如何理解西方哲学,则还需要更多一些东西。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社