作者：肖玉秋俄国传教士团东正教经书汉译与刊印
摘要：东正教经书的翻译和刊大体经历了三个时期。从1715年首届传教士团来华到1858年《中俄天津条约》签订为第一时期。俄国传教士团并不重视东正教经籍的翻译，只有个别成员进行过这方面的尝试。第二时期从1858年到1900年。传教士团配合《中俄天津条约》中有关允许俄国人自由传教的规定以及《中俄北京条约》对传教士团职能的调整，着手翻译经书，为大规模传教进行准备。1900年到1917年为第三时期。在1900年义和团运动中遭受重创之后，1902年俄国在中国设立主教区，传教士团利用庚子赔款大力发展东正教势力，经书翻译和刊印达到高潮。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
