《无量寿经》经名探微

作者：常蕾无量清净阿弥陀梵汉对勘

摘要：从梵文来说，有大小两部不同的经典同名为Sukhavativyuha（极乐庄严）；汉文语境中，大小两部经典的古代汉译本都曾以《无量寿经》和《阿弥陀经》之名流传于世，且大本《无量寿经》数十个汉文译本的经名多有不同；敦煌文献中有一部经典虽然题为《大乘无量寿经》，但是与净土三经之一的《无量寿经》内容截然不同。本文辨析不同经名之间的联系和层叠，厘清同名异经、异名同经等情况，揭示大乘经典经名的复杂性。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社