作者：高山学术名词合作翻译西方数学科举考试传教士数学学科儒家思想科学技术
摘要：他是读四书五经通过科举考试走上仕途的中国古代官员,从骨子里深受统治了中国一千多年的儒家思想学说的浸润,对西方的科学技术未曾有过接触,更不用说有深入的学习和研究了。自从在南京结识了一位来自意大利的传教士后,他对西方的科学技术产生了浓厚兴趣,并和这位传教士合作翻译西方的科学著作。西方数学的许多学术名词,是由他翻译成中国词汇的。在中国词汇中,“几何”一词的原意只是“短暂”和“有限”;从他开始,“几何”一词成为一个数学专业学术名词。他是中国数学学科的真正奠基人。不仅如此,他还在农学、天文学等领域取得了突出成就,对军事学也颇有研究。有学者称:说这个人是科学家其实贬低了他,他比现代意义上的科学家都要伟大。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
