翻译在西方文化中的比喻形象

作者：赵秀明西方文化翻译比喻修辞表现手法

摘要：翻译是与人类文明同步萌生的一项古老的活动,它既是一门技巧,同时又是与其他语言活动一样困难的艺术.因此,西方早就开始了有关翻译的思考,产生了丰富多彩,新颖形象的比喻,以诠释翻译的内涵.这些比喻从不同的角度对翻译的理论和实践,翻译的甘苦和境界作出了某种揭示,不少比喻道出了翻译的某些真谛,具有一定的指导价值和理论意义.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社