作者：孙一萍公民投票全民投票法国概念辨析
摘要：Referendum的现代意义源自法国大革命的实践活动，而p1ebiscite在现代法语中的重新启用则反映了法兰西第一、第二帝国时期投票活动的影响。传统观点认为，referendum概念侧重公民投票活动的民主正当性，而p1ebiscite则强调这种投票行为中所存在的操纵民意等行为，二者之间构成了天然的对立关系。然而，自20世纪80年代以来，有些学者开始质疑这一观点，认为理论界武断地启用了p1ebiscite一词，并不顾史实地虚构了它和referendum之间的对立。究其原因，这一切只是为了服务于现实的政治目的。本文认为，有关公民投票两个概念之间的对立关系是成立的，这一对立关系是由法国不同历史时期的政治文化造成的。认真研究这些学者的讨论，有助于深入认识公民投票问题的复杂性，更准确地把握法国政治体制的某些重要特征。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
