作者：古远清文学史家阅读研究20世纪40年代文体演变语言风格抗日战争后白话文台湾省香港澳门
摘要：在20世纪40年代、抗日战争后至50年代间，有一种由文言文、白话文、粤语所组合而成的文体。到了80、90年代则演变为由白话文、粤语和外语混合而成的“新三及第”。对这种文体及至70年代开始风行的漫画语言，“卫道之士”莫不口诛笔伐，斥其破坏了祖国语言的纯洁健康，是“泥沙文字”，是“混血语言”。基于这种看法，一些以白话文为正统的文学史家，对用三及第文体写成的作品，不是不屑一顾，就是视为大逆不道。即使稍带一笔提及，也是贬多于褒。香港作家协会出版的《香港三及第文体流变史》，不赞成这种对具体问题不作具体分析的偏颇态度，由此展开对三及第文体演变、社会影响和它的语言风格的研究。在香港文学史的写作全由大陆学者包办的情况下，这本由港人写的香港文体分类史，确是打着灯笼都难找的力作。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
