作者：壮歌德 杨鹂（翻译） 王杉（翻译）消费者物质资源金融危机经济学科学家食物能量商业
摘要：当今政坛在应对全球金融危机时有一个共同特点，即把经济学上的“消费”一词当作万能的手段。但从科学角度和时代特征来看并非如此。依靠消费恢复经济的路线就同认为我们游历的地球是“平”的一样无知。从前，我们的消费概念就是消费食物、使用能源和其它资源，可以认为商业就是为消费者生产这些物质和能量。但是，任何一位科学家都明白，能量既不能被生产出来，也不能被“消费”掉，对于构成氧气、水、食物和所有物质资源的原子也是如此。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
