作者：刘轩北京京剧院中国上海国际艺术节戏曲改编故事结构戏曲演出叙述方式
摘要：本届中国上海国际艺术节的演出中，来自北京的京剧版《大宅门》颇为引人注目。年轻的戏曲编导李卓群和郭宝昌携手共同完成了对十六年前的国民大IP《大宅门》的一次京剧化重塑，这样一种跨界的改编出自历来以恪守传统的谨严而著称的北京京剧院，不能不说是一个令人惊喜的意外。戏曲改编经典电视剧，首当其冲的困难就是剧本的改写。电视剧版《大宅门》的故事结构和叙述方式颇类《茶馆》，属于由一个家族和一个典型人物来反映时代沧桑巨变的宏大叙事类型。一晚上两三个小时的戏曲演出时长显然不足以承载如此大体量的故事框架，同时又要唱念做打兼顾，稍有不慎就会使得整个改编变成“流水账”式的铺陈。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
