作者：陈建华侨易北欧文学易卜生安徒生勃兰兑斯
摘要："侨易学"是一种如何探究文学与文化移地易人而产生变体创格的理论。作为侨易学的建构者,叶隽此书则专为北欧作家搭建舞台,展示其文学和文化的东渐之旅,对于戏剧、儿童文学和文学批评三个块面一一钩稽爬梳,通过易卜生、安徒生和勃兰兑斯在中国的传播接受过程,让我们看到北欧文化与中国之间的精神连接。它以"问题意识"贯穿始终,描述具体文本在流转中接受、变形与意义再生的过程,在众声喧哗、散点渗透的动态中发现共同的东西。作者同时也自觉提防将理论画地为牢,且力图突破自己的研究范式,体现了理论与历史之间的良性互动。此书跨越翻译史、文学史、戏剧史等学科,是一次文化史书写的富于成果的尝试。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
