作者：汤姆·范德比尔特; 徐英（译）网络聊天室交通问题大脑活动方向盘司机车牌号驾车乘客
摘要：多年前读到的一位旅美作家的散文中提到，一位中国男人对女人学开车颇有微词，理由是，他的老婆本来是一位温婉可人的百分百贤良淑女，可一旦开上了车，她的脾气秉性顿时没来由地火爆乖张起来，驾车时动辄大爆粗口，实在不可理喻。其实并非女人格外善变，或者女人因为掌握了方向盘就自命不凡，实在是因为，在面对同一件交通问题时，司机和乘客的大脑活动是不同的,乘客面对其他人的违规并线、低速行驶以及冒险的加塞这类行为时，他们并不认为自己被冒犯，因为他们不认为自己的身份和汽车密切相关。司机则不同了，他们在路上驾车的感觉好像身处网络聊天室，无人知晓他人的真名实姓。只有在线名字（车牌号）的“匿名”状态能够让司机妄自尊大的情绪开始膨胀。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
