作者：傅光明莎士比亚戏剧英国戏剧英格兰译本文学诗人诗剧
摘要：一今天，莎士比亚戏剧早已成为经典。除了英语．莎翁全集有近百种语言的译本，勇夺全球文学译本语种数量之冠。显然，对于这个结果，莎翁生前始料不及。这位生于英格兰中部沃里克（Warwick）郡乡间小镇斯特拉福德（Stratford），早在距今四百零二年前的1616年去世的英国戏剧诗人。他的诗剧——或干脆说，这位乡巴佬写的戏，——有那么合乎我们的胃口吗？或者，你能想象他只是一个乡巴佬吗？
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《书屋》（CN：43-1243/G2）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《书屋》荟萃思想精华，提高文化品位，开阔生活视野、激扬人生情怀。努力向社会介绍国内外出版物中的精品力作，展示知识分子与时俱进的精神风貌。反映中国知识界、文化界、思想律动和人文关怀的知名刊物。
