作者：衣若芬苏轼寒食帖文图学原田悟朗内藤湖南
摘要：苏轼《寒食帖》今藏台北故宫博物院,其题跋、钤印及相关史料显示,从北宋至1987年,作品递藏流传有绪。根据内藤湖南(1866—1934)跋语,《寒食帖》是在1922年,由当时的收藏者颜世清(韵伯,1873—1929)带去东京,后来由菊池晋二(惺堂,1867—1935)购藏。鹤田武良(1937—2009)于1973年访谈日本出版与文物中介博文堂主人原田悟朗(1893—1980),得知《寒食帖》和南宋李生《潇湘卧游图卷》(现藏日本东京国立博物馆)是由原田悟朗亲自带去日本的。于是,《寒食帖》东售的主要经手人便有颜世清和原田悟朗两种说法。鹤田武良的访谈文章近年翻译成中文,影响增大,有原田悟朗口述胜于内藤湖南跋语之势。探析《寒食帖》东售过程,笔者发现原田悟朗所言多所疑谬,中文版鹤田武良的访谈文章也有误译。本文并尝试透过文图学的视角,以《寒食帖》为例,解读文物传藏过程中,接受"传奇"或"史实"的文化心理如何影响我们对文物的价值观。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
