福柯之笑与某种窘迫

作者：甘恬福柯建筑学院翻译腔贫民窟巴黎句子平淡

摘要：一在《我知道？》的前言里,陈安栋写道：这本小书诞生于巴黎马拉盖建筑学院一次课程答辩时所面临的窘迫。这个略带翻译腔的句子,一方面是向“福柯之笑”的形式上的致敬,另一方面也自起点确立了行文的基本色——一种目视《词与物》的雄心,一种以他们的方式展开言说的努力。那天,当他将位于巴黎北部某个区域描述为“这是一片低矮的贫民窟”时,他吃惊地发现他的法国老师和同学完全茫然于这个平淡无奇的句子,

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社