作者：伍维曦读书人诗人考据穆旦杨志
摘要：《书城》二0一六年九月号上刊载的杨志先生的《穆旦的误译》是一篇难得的融考据、辞章和义理为一炉的好文章。从一位诗人对另一位诗人的文本的理解着眼，横纵视通，触及到了对于当今我国读书人而言依然具有本质意味的命题：如何看待传统、西学与当下的关系，以及在有意或无意地进入这一关系时，我们微妙、焦虑而特殊的心态。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《书城》（CN：31-1662/G2）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《书城》追求思想与语言的完美结合，在知识读者群中具有无可替代的影响力，是当下各界精英阶层不可或缺的“智库”性读物。
