作者：张旭东世说新语传记三个问题书写客观真实本事吴昌硕主观真实真实性问题外国人
摘要：传教士罗明坚和利玛窦都留下记录,说中国话很难学,其中最主要的一条就是口头和书面是两套系统,有联系却又不同,什么时候用哪一套而不搅混,令外国人很挠头。中国人看到这些,会心一笑。但口头和书面两套系统,还有另一层面的问题,其实我们也很亲切而熟悉,说白了就是"说一套,做一套"。说的东西,大多不肯写下来。嘴里说说可以,写下来可不行。你一定要他写下来的话,他干脆不说了。曾经
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
