“望帝春心托杜鹃”

作者：陈东东诗歌翻译译者杜鹃诗歌写作母语写作动机身份变奏主动性必要性

摘要：兼具译者和诗人身份的海岸先生在编后记里说:"编选一本《中西诗歌翻译百年论集》,旨在梳理与总结中西诗歌翻译并不漫长却充满‘论战’的百年历程……"打开厚达七百多页的这部翻译论集,那些相互指责的"硝烟",的确随处可见。于是,同样兼具译者和诗人身份的顾彬先生,在收入其中的—篇文章里抱怨说:翻译的人"能够得到的最好的待遇,是他和她侥幸逃过同

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社