作者：J.M.库切; 文敏思维方式澳大利亚叙述角度博尔赫斯国家起源病毒叙事文体精神归属文稿作家
摘要：蓝登书屋旗下的Harvill Secker公司于去年秋季推出库切新著《凶年纪事》,立即引起大西洋两岸媒体和评论界的关注。这是一部比较奇特的作品,尽管封底和勒口的介绍中都称之为小说,但书里横列三栏的内文上方却是政论和文化随笔,叙事文体则安排在中间和下边两栏。当然,这几十篇短论、随笔是整个小说的组成部分,那是书中一个移居澳大利亚的老作家JC(这让人想到是库切本人)给一本名为《危言》的小册子撰写的文稿,即如博尔赫斯所称"书中之书"。在中间一栏的故事里,JC讲述了他写作那些文稿时与女打字员安雅之间一系列微妙的接触。下栏在同一语境中换成了安雅的叙述角度。安雅时常对作家的文稿提出自己的看法,尤其是如何看待这个"出了问题的世界",不同的思维方式隐含着不同个体的精神归属。这里选译的六篇短文就是书中JC的文稿。也像库切其他的随笔,这些文章同样有着机智、隽永的行文风格,不过值得注意的是,作者这回是存心挑战西方社会的某些普世准则,故而摆出一种更为极端的姿态,直截捅开了当下的话语迷阵。本刊经中文版权持有人授权独家刊载,全书中译本将由浙江文艺出版社出版。——编者
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
