作者：西岛慎一; 陈莺（译）日本大阪普林斯顿大学大型展览中国书画美术馆艾略特王羲之
摘要：2003年春夏之交“非典”肆虐期间，日本大阪市立美术馆举办了一个名为“飘洋过海的中国书迹”大型展览。品共92件，其中重点的62件来自美国普林斯顿大学美术馆的艾略特藏品，另加上纽约在都会美术馆藏4件，其余24件为日本公私收藏。展出的包括索统《隶楷道德经卷》、王羲之《草书行穰帖卷》、黄庭坚《行书赠张大同书卷》、米芾《行草吴江舟中诗卷》、赵孟頫《楷书仇锷墓碑铭卷》、柯九思《楷书宫词卷》等，可谓绝世精品云集。印刷精美的展览图录中，载有方闻、韩文彬（Robert E．Harrist.Jr．）以及西岛慎一的专文三篇。这批展品都是在清末至民国的动荡年代辗转易手，最终流传海外，过程历尽沧桑，反映着一段令人欷放的往事。西岛慎一先生以日本文化人的眼光撰文纪述其中情晴，字里行间倾注了一份对中国书画的浓厚情结，可堪参考。本文承蒙大阪市立美术馆准予翻译刊载，谨此致谢。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
