作者：刘发开文学语言多维视域意涵误读双向流变
摘要：文学语言作为20世纪西方文论中的一个重要概念,有其特定的内涵和外延,且存在着一个由两级符号系统构成的复杂系统,因而呈现出复杂的意指性和复义性。文学语言的根本特质是一种诗性的“突出”,并因此而与其他语言相区别。文学语言表现为一种“多样性的统一”,在其内部体现为内涵和外延的相互僭越、“背景”和“突出”的相互摇摆、“原文”与“译文”之间创造性转换、“祛魅”和“复魅”的双向流变等多个层面的“双向流变”景象。系统解析文学语言的这些复杂意涵,有助于我们从多个维度认知和把握文学语言及其在文学研究中的价值。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
