作者：关向峰; 章慧酒文化淮酒译法原则警示语
摘要：本文结合英国翻译理论家彼得·纽马克（Peter Newmark）对文本类型的分类,即表达型文本、信息型文本、呼唤型文本,提出了酒类品牌翻译属于后两种文本类型翻译。在翻译酒类品牌过程中,既要坚持商品品牌翻译原则的前提,也要考虑地方酒文化特色,同时借鉴发达国家的法律要求,在酒类产品上要增加过量饮酒有害、禁止酒后驾车的警示语。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《史志学刊》（CN：14-1378/K）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《史志学刊》更注重学术研究，是集历史学、方志学、编纂学于一体的学术研究刊物。办刊宗旨是以史为鉴、服务现实，力求浓厚的历史学、方志学和编纂学，打造全国优秀期刊。
省级期刊
人气 97013 评论 75
人气 55469 评论 58
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 36041 评论 51
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 34785 评论 46
