作者：刘白玉公示语语境翻译错例
摘要：禁止性公示语是公示语的重要种类之一,其翻译方法不能简单地按字面翻译成"Don’t或No的句型",而应当根据具体语境灵活翻译,尤其要注意委婉、含蓄,语气得当,避免给外国人留下盛气凌人的印象。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《史志学刊》（CN：14-1378/K）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《史志学刊》更注重学术研究，是集历史学、方志学、编纂学于一体的学术研究刊物。办刊宗旨是以史为鉴、服务现实，力求浓厚的历史学、方志学和编纂学，打造全国优秀期刊。
省级期刊
人气 97121 评论 75
人气 55975 评论 58
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 36252 评论 51
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 35090 评论 46
