作者：白立文（Lowell; Bennett）; 王寓帆（译...中国天安门广场中山公园紫禁城王府井商务区东华门后海北京
摘要：一个来中国不久的西方人在一个冬日的午后在北京走了几个小时 ，这并不能使他充分了解中国，但至少可以获得一些感性认识。代表政府和意识形态—的巍峨的建筑，美丽的花园，古老的宫殿，繁华的商业中心，擅于社交的大学生，诚实的出租车司机，友好的酒吧老板和梦幻般的夜总会——用比喻来形容这个国家实在是太容易了。在悠久的历史上，它被政治，经济的强大力量推动着，而这些构成了现代中国发展的基石。或许真正不朽的伟大力量是由其他因素构成的：那是中国的艺术家，工匠和所有劳动人民设想和实践着的高度文明的基本元素。他们也许是政府的官员，军队的将军，企业经营者，纪念原先的建造者，艺术的创作者，石匠或者木匠——她或许就是安静，用心地清扫着门口公共人行道的中年妇女。所有人都在这样一个口味着自己古老历史，不断奋斗前进，并着眼于未来的社会中发挥着作用。作为文化，它保持着新鲜活力。今天，中国正迈入一个崭新的历史时代：随着政府进一步开拓其视野，繁荣人民生活，把握全球经济脉搏，维护世界和平，后海将给人们带来更多的乐趣……
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
