作者：吴苌弘立法文本模糊性语词法学范式翻译
摘要：模糊性语词是立法文本中的客观存在。本文从译者的局限性、立法文本的特定语境以及法学范式三个层面探讨立法文本中模糊词语的翻译困境及其翻译策略。作者指出,译者在翻译立法文本时需要兼顾法律思维和相关规范,依据沟通语境将隐藏在立法文本背后的东西挖掘出来,并结合法学范式要求翻译模糊性语词。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《上海翻译》（CN：31-1937/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《上海翻译》办刊宗旨：探讨翻译理论，传播译事知识。总结翻译经验，切磋方法技巧。广纳微言精理，侧重应用翻译。把握学术方向，推动翻译事业。
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 29560 评论 53
CSSCI南大期刊
人气 19789 评论 50
省级期刊
人气 10719 评论 16
部级期刊
人气 10614 评论 47
