上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2014年第01期杂志 文档列表

上海翻译杂志主编寄语

研究接地气，文章追技道——《上海翻译》不变的办刊追求第1-1页

关键词: 翻译工作者；  上海；  接地；  办刊；  文章；  工作人员；  翻译研究；  编辑部；  

上海翻译杂志理论思考

先行者、推动者、建设者——方梦之教授对我国译学建设的贡献第2-5页

关键词: 译学；  教授；  先行者；  建设者；  翻译实践；  80年代；  学术繁荣；  

方家译道、梦而圆之第6-9页

关键词: 中国译学；  翻译学；  期刊创办；  意识觉醒；  教学实践；  学科建设；  高层论坛；  

翻译研究三人谈（上）第10-15页

关键词: 翻译研究；  翻译的本质；  专家；  个人；  随意；  话题；  

上海翻译杂志应用探讨

语义透明与汉语熟语的直译趋近第15-19页

关键词: 熟语；  直译趋近；  语义透明；  

商务信函翻译探究第24-27页

关键词: 商务信函；  规范性；  经济性；  合作性；  

翻译过程研究的新模式探析——从Triangulation的译名谈起第27-31页

关键词: triangulation；  源起；  内涵；  汉译；  翻译过程研究；  

语篇语调翻译第32-34页

关键词: 评价理论；  语篇语调；  翻译；  

上海翻译杂志政策研究

翻译政策研究及其对当下中国的借鉴意义第35-39页

关键词: 翻译政策；  翻译研究；  翻译活动；  

商务翻译策划——以蒙牛广告语英译失误为例第40-43页

关键词: 翻译策划；  翻译调研；  创意翻译；  翻译质量；  

上海翻译杂志典籍译研

译笔带批判锋芒，阐述现宗教偏见——高大卫《论语》英译本特色评析第44-49页

关键词: 基督教传教士；  典籍英译；  宗教色彩；  文化倾向；  

论早期《聊斋志异》英译中的伪翻译现象——以乔治·苏利耶·德莫朗的译本为例第49-52页

关键词: 伪翻译；  

上海翻译杂志术语天地

论清末民初的译名统一及其学术意义第53-57页

关键词: 清末民初；  译名统一；  西学东渐；  汉语现代化；  

首届中国少数民族文库外译学术研讨会第61-61页

关键词: 少数民族文学；  学术研讨会；  上海外语教育出版社；  文库；  外译；  复旦大学出版社；  

医学冠名术语的转喻及其翻译研究第62-66页

关键词: 医学冠名术语；  转喻；  音译；  意译；  零翻译；