上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2013年第04期杂志 文档列表

生态翻译学的国际化进展与趋势第-页

关键词: 生态翻译学；  国际化；  进展；  新起点；  

文本类型、翻译目的及翻译策略第-页

关键词: 文本类型；  文本功能；  翻译目的；  翻译策略；  

全球结构视野下的翻译规范研究第-页

关键词: 全球化；  翻译规范；  实效；  

浅谈汉语对联英译的策略与方法第-页

关键词: 汉语对联；  英语对句；  相似性；  差异性；  和而不同；  

法律翻译与法律移植——以晚清法律翻译实践为例第-页

关键词: 法律移植；  翻译功能；  译者；  翻译策略；  

文本类型学视角下《中华人民共和国产品质量法》英译研究第-页

关键词: 文本类型学；  法律翻译；  文本功能；  

词源学视角下的奥巴马演讲辞翻译策略研究第-页

关键词: 奥巴马演讲辞；  翻译；  词源学；  权力话语；  

格式塔意象在类比语篇翻译中的再造——以TEM8(2013)汉译英试题为例第-页

关键词: 类比语篇；  格式塔意象；  再造；  词汇场推进模式；  

一项中国EFL学习者英译汉笔试成绩预测因素的实证研究第-页

关键词: 翻译测试；  英译汉；  成绩预测因素；  

从“青衣”等京剧术语的英译看文化翻译的归化和异化第-页

关键词: 青衣；  文化翻译；  归化；  异化；  

从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略第-页

关键词: 中华老字号；  品牌战略；  统一品牌标识；  

APPEAL用法译评第-页

关键词: appeal；  用法特征；  潜在语义；  

法律语篇中shall和may的翻译对比研究第-页

关键词: shall；  may；  情态动词；  法律法规汉英平行语料库；  翻译对比；  

电子语料库在翻译教学中的应用第-页

关键词: 电子语料库；  译员培训；  翻译课堂；  

《老子》汉英翻译平行语料库建设第-页

关键词: 老子；  汉英翻译；  平行语料库；