上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2012年第04期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

论应用翻译学理论范畴体系整合与拓展的逻辑基础第1-6页

关键词: 应用翻译学；  理论范畴；  系统整合；  技术理论；  

对立与统一 排斥与互补——翻译的语言学视角第7-12页

关键词: 翻译原则；  翻译手段；  语言属性；  

翻译选择过程的非线性特征第13-17页

关键词: 翻译选择过程；  非线性；  不可逆性；  不确定性；  

论译者隐身——一个社会性视角第18-22页

关键词: 传统社会隐身；  当代社会隐身；  译者的价值；  

上海翻译杂志应用翻译

《选集》英译中的策略变化第23-27页

关键词: 英译策略；  历时变化；  共时变化；  

英汉翻译中的褒贬词语选择第28-30页

关键词: 语境；  褒义与贬义；  社会文化差异；  英汉翻译；  

英语新闻标题中的仿拟辞格及其翻译研究第31-35页

关键词: 英语新闻；  新闻标题；  标题翻译；  仿拟辞格；  

多模态话语分析视角下影片《金陵十三钗》的字幕翻译研究第36-38页

关键词: 多模态；  话语分析；  字幕翻译；  

语篇连贯与翻译策略第39-42页

关键词: 语篇连贯；  语境；  衔接；  halliday；  and；  hasan；  翻译策略；  

上海翻译杂志口译

民族侮慢语——国际现场口译无法回避的领域第43-46页

关键词: 国际现场口译；  民族侮慢语；  和谐翻译策略；  

上海翻译杂志翻译教学

基于云服务的校企合作翻译教学生产平台设计研究第47-52页

关键词: 校企合作；  在线翻译教学；  计算机辅助翻译教学；  

蓬勃发展的视听翻译研究及教学——Jorge Díaz Cintas访谈第53-57页

关键词: 视听翻译；  字幕翻译；  无障碍传播；  视听翻译教学；  

上海翻译杂志词语翻译

ASSURE用法译评第57-61页

关键词: assure；  用法特征；  潜在语义；  

浅谈中国社会变迁下“农民工”一词的英译第62-65页

关键词: 语言；  文化；  英译；  变迁；  内涵；  

专有名词的汉译与译者的素养第65-68页

关键词: 专有名词；  译者素养；