上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2012年第01期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

国家机构对外翻译规范研究——以“熊猫丛书”英译中国文学为例第1-7页

关键词: 国家机构翻译；  翻译规范；  

会讯第7-7页

关键词: 会员大会；  科技翻译；  学术报告；  英汉对比；  上海市；  学会；  社会科；  理事长；  

文化研究与翻译研究第8-13页

关键词: 文化研究；  翻译研究；  文化研究转向；  路径；  

英语科技文体：范式与翻译第13-13页

关键词: 科技文体；  英语文体；  上海外语教育出版社；  翻译；  范式；  1998年；  语言形式；  科技文献；  

国外“本地化”翻译研究学术话语的构建第14-18页

关键词: 范式；  本地化；  翻译；  

上海翻译杂志综述

《道德经》英译研究在中国第19-23页

关键词: 首章及个别词语的翻译；  文化意象的转换；  译者译著；  

回顾与反思：国内翻译伦理十年研究（2001—2010）第24-28页

关键词: 翻译伦理；  综述；  反思；  

上海翻译杂志应用翻译

汉英文化展馆说明文字的修辞对比与翻译第29-33页

关键词: 汉英文化展馆说明文字；  修辞对比；  翻译；  

科技翻译研究近些年相对停滞的原因探析第34-38页

关键词: 科技翻译研究；  困境；  原因；  

政治文本翻译探析第39-41页

关键词: 政治文本；  翻译策略；  异化；  归化；  

科普翻译的挑战第42-46页

关键词: 科技英语；  科普；  科普翻译；  

论公示语汉英翻译中的关联性——以无锡市为例第47-49页

关键词: 公示语；  翻译；  关联理论；  语境；  

涉华文献翻译中的回译问题————《我们如何进入北京——1860年在中国战役的记述》译后第49-52页

关键词: 文献；  专名；  回译；  

上海翻译杂志文化与翻译

意境原则指导下的中国画画题翻译——以《毕瑞画集》为例第57-61页

关键词: 中国画；  画题；  意境；  翻译；  

会通中西的文化阐释——以安乐哲、罗思文英译《论语》为例第61-65页

关键词: 安乐哲；  罗思文；  哲学典籍英译；  文化翻译；