上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2010年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

译文·异文·易文——翻译行为的第三个度向第1-5页

关键词: 译入语；  媒介；  翻译目的；  语言改造；  

互文性理论之于翻译学研究：认识论价值与方法论意义第6-11页

关键词: 互文性理论；  翻译学研究；  认识论价值；  方法论意义；  

和合翻译思想初探第11-15页

关键词: 和合翻译思想；  生生；  融突；  总体原则；  行为准则；  

从“有机体”角度整体透视翻译系统第16-20页

关键词: 有机体；  翻译有机体；  翻译主体；  翻译环境；  

上海翻译杂志综述

2009中国翻译研究综述第21-26页

关键词: 中国译学；  翻译研究；  综述；  稳步发展；  译学研究；  学科建设；  学术研究；  

上海翻译杂志应用翻译

跨文化传播视阈下的新闻编译——以《参考消息》防控甲流的几则新闻稿为例第27-32页

关键词: 新闻编译；  跨文化传播；  框架建构；  新闻价值；  新闻写作；  话语权；  

上海翻译杂志会讯

《上海翻译》编委会暨读者座谈会在沪召开第32-32页

关键词: 读者座谈会；  上海大学；  编委会；  翻译；  2010年；  2009年；  读者意见；  创刊；  

上海翻译杂志应用翻译

模糊视阈下的汉英数字翻译思辨第33-36页

关键词: 数字；  模糊；  翻译；  

汉语句子话题与英语句子主语对比分析与翻译第37-39页

关键词: 汉英比较；  汉语的话题；  英语的主语；  汉译英技巧；  

外宣资料的功能性编译法探讨第40-42页

关键词: 外宣资料；  编译；  功能派译论；  

上海翻译杂志口译

科技口译质量评估：口译使用者视角第43-47页

关键词: 口译；  科技口译；  质量评估；  口译使用者；  

上海翻译杂志会讯

首届国际生态翻译学研讨会通知第47-47页

关键词: 生态翻译学；  国际；  跨文化交流；  会通；  中国澳门；  2010年；  译学研究；  理工学院；  

上海翻译杂志翻译教学

翻译教学中“守土有责”意识的培养——中式英语遭追捧现象剖析第48-52页

关键词: 中式英语；  追捧；  翻译教学；  

翻译专业的翻译教学探索——以河南师范大学的本科教学实践为例第53-55页

关键词: 翻译教学；  形成性评价；  终结性评价；  教学方法；  

上海翻译杂志词语译述

“Online”一词的演变及规范译法第56-58页

关键词: online；  不停产检修；  带压密封；  标准和法规；  规范译法；