上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

上海翻译 2009年第03期杂志 文档列表

上海翻译杂志翻译理论

文化和时代精神的变迁与翻译研究第3-8页

关键词: 文化；  时代精神；  翻译研究；  

关于翻译研究及其各种“转向“”蒙娜·贝克访谈录第9-13页

关键词: 翻译理论与实践；  重叙；  宏观与微观；  转向；  

简讯第13-13页

关键词: 第七届理事会；  简讯；  科学技术协会；  上海海事大学；  对外科技交流；  科技翻译；  副理事长；  上海市；  

“文质”的现代转化问题——兼论传统译论的价值和现代阐释第14-18页

关键词: 直译意译；  文质；  

多元文化系统视角下的“直译”和“意译”第19-22页

关键词: 文化；  系统；  直译；  意译；  

上海翻译杂志应用翻译

政治语篇翻译的批评性话语分析第23-27页

关键词: 批评性话语分析；  政治话语；  翻译；  意识形态；  系统功能语言学；  

关联论视角下的旅游资料变译策略第28-31页

关键词: 关联理论；  旅游翻译；  最佳关联；  变译；  

《科学》杂志摘要语态及第一人称代词使用的实证研究第32-35页

关键词: 摘要；  被动语态；  第一人称；  实证研究；  

语用预设与翻译方法第36-39页

关键词: 语用预设；  语境；  翻译；  

上海翻译杂志口译

景观设计英汉口译中明示记忆的运用机制第39-42页

关键词: 景观设计；  口译；  明示记忆；  

上海翻译杂志翻译教学

西方翻译教学研究：特点、范式与启示第43-49页

关键词: 西方翻译教学；  研究特点；  研究范式；  启示；  

非英语专业研究生网络辅助翻译教学第49-52页

关键词: 非英语专业研究生；  网络辅助翻译教学；  自主学习；  

上海翻译杂志词语译述

REQUEST用法译评第53-56页

关键词: request；  潜在语义；  用法特征；  

谈“山寨”的翻译第57-58页

关键词: 山寨；  山寨文化；  音译；  

上海翻译杂志译者论坛

应用文翻译岂可再“免检”第59-62页

关键词: 翻译理论；  应用文体翻译；  翻译质量监督；  协商；  制约；