英语词典汉译中存在的问题

作者：戴瑞亮词典翻译原文理解译文表达误译

摘要：同其它文本翻译一样,英语词典翻译也涉及到原文理解和译文表达两个方面。因此,原文理解准确、译文表达规范这一对其它文本翻译的基本要求也同样适用于英语词典的翻译。本文旨在说明这一基本要求的两个方面同等重要,忽视其中任何一个都不会产生合格的译文。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社