为什么对外宣传中常有翻译谬误？

作者：刘季春对外宣传内外有别原则翻译伦理翻译教材翻译教学技能训练高校英语专业

摘要：为什么对外宣传中常有翻译谬误?有什么好的解决办法?多年来不断有专家学者在寻找答案.遗憾的是,这种情况似乎至今看不到改善.本文从翻译教师的角度对此进行了探讨,认为其根本原因在于翻译教育的失误,具体表现在对翻译的普遍误解和(或)对'原文'的过度迷信.因此,解决问题的长效办法在于反思现行的翻译教育,建立我国翻译教材的新体系.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社