《上海翻译》（CN：31-1937/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。
《上海翻译》办刊宗旨：探讨翻译理论，传播译事知识。总结翻译经验，切磋方法技巧。广纳微言精理，侧重应用翻译。把握学术方向，推动翻译事业。
理论思考、应用探讨、翻译策略、口译研究、译史纵横、会讯·会议报道
1.请勿一稿两投；请遵循学术规范，如出现剽窃，文责自负。
2.引言应简单介绍论文的背景和目的，相关领域前人所做工作，存在的问题，引出本研究的主题及特色，注意：引言部分不能有公式、图表。
3.作者联系方式,请注明邮寄地址、邮编、手机号、邮箱。
4.恰当引用参考文献，并在正文中注明出处，且按在文内引用的先后次序用阿拉伯数字连续编号，并将序号置于方括号中。非公开出版物请勿引用。
5.基金项目：所涉及的课题请在文中注明，如“基金项目：××基金资助项目 （注明基金编号）”，并附基金证书复印件（扫描件）。
累积被引百分比：是用于评估期刊影响力的学术指标，是指在某一领域或学科中，某篇论文被后续的论文引用的次数占该领域或学科所有论文被引用的总次数的比例。
他刊引用次数：指在某一期刊中发表的论文被其他期刊的论文所引用的次数。该指标能够反映出该期刊的学术影响力和知名度。
本刊引用次数：被称为自引率，是指该期刊全部被引次数中，被该刊本身引用次数所占的比例。他刊引用次数和本刊引用次数一同使用，可以更全面地评估期刊的影响力和学术地位。
期刊被引半衰期：也叫“cited half-life”，是一个衡量期刊影响力的重要指标，这个指标的值越低，说明该期刊的文章越新，反之则说明该期刊的文章比较老旧。
期刊引用半衰期：指某一期刊平均引用多久以前的论文。计算方法是从当年往前累计，当引用的论文篇数达到全部的50%时，该篇论文的出版年到当年的间隔年数即为此期刊的引用半衰期。
影响因子：指该期刊近两年文献的平均被引用率，即该期刊前两年论文在评价当年每篇论文被引用的平均次数。影响因子分为复合影响因子与综合影响因子，两者都和SCI期刊的影响因子统计方法相同。
被引次数：指某篇论文在其他论文中被引用的次数，这是衡量该篇论文影响力的一个重要指标。需要明确的是，被引次数并不完全等同于论文的质量或价值。高被引论文虽然通常代表着高质量的研究成果，但也与研究主题的重要性、论文的创新性、论文的研究方法等内在因素，以及论文的可获得性、期刊的声誉等多种外在因素有关。
发文量：又称载文量，是指一本期刊在一定时间内发表的文章数量。期刊的发文量是一个重要的参考指标。如果一本期刊发文量太小，可能会让人觉得这本期刊受众较小众，或者为了提高影响因子而刻意降低发文量。然而，如果发文量过大，也需要警惕，因为这可能影响到论文的质量。
平均引文率：又称篇均引文量，是指某本期刊中带有引文的论文数量与该期刊发表论文总数的比例。这个指标可以反映出该期刊引用文献的综合能力和引文的覆盖面。
| 一级发文领域名称 | 发文量 | 被引量 |
| 语言文字 | 2794 | 20481 |
| 文化科学 | 114 | 184 |
| 经济管理 | 25 | 34 |
| 历史地理 | 21 | 14 |
| 文学 | 20 | 167 |
| 哲学宗教 | 8 | 57 |
| 社会学 | 5 | 0 |
| 政治法律 | 3 | 12 |
| 自动化与计算机技术 | 1 | 15 |
| 轻工技术与工程 | 1 | 0 |
| 二级发文领域名称 | 发文量 | 被引量 |
| 语言文字 / 语言学 | 1816 | 13493 |
| 语言文字 / 英语 | 858 | 6900 |
| 文化科学 / 教育学 | 46 | 99 |
| 文化科学 / 高等教育学 | 25 | 48 |
| 历史地理 / 历史学 | 21 | 14 |
| 文化科学 / 情报学 | 16 | 7 |
| 经济管理 / 产业经济 | 15 | 24 |
| 语言文字 / 汉语 | 12 | 50 |
| 语言文字 / 俄语 | 12 | 2 |
| 文学 / 文学理论 | 10 | 160 |
上海翻译杂志整体还是很不错的。由于中间有点事耽误了1个月，审稿后给了审稿意见修改后直接录用了。编辑很负责，审查意见给的很具体，并且指出今后可以继续拓展的方向，不错的杂志。第一次投了这个杂志就中了，说明这个杂志还是比较容易中的。从投了这个杂志到录用正好两个月，中规中矩！投了这个杂志前一定要去知网或者看一下杂志的类别，对大家会有很大的帮助。
5月初投了上海翻译杂志，一直没有消息，月底打电话问，还在外审。7月初收到退修通知，修改后返回，副编辑回复很快，让修改了两处格式，然后通知录用。编辑很负责。
上海翻译很正规的杂志，投出后三天左右安排外审，每一步进程都可以在投稿网站上看到，外审了一个月左右，然后编辑处理几天后要求退修，期限是40天。补数据和表征花了近半个月，修改稿提交后当天就录用了，整个投稿过程中没有询问或催促过编辑部。根据网上的经验，只要是退修就基本上没问题了，不过一定要认真对待每一条修改意见。
内容很丰富，内容很丰富，内容很丰富！重要的事情说三遍！之前就看过这个杂志，后来直接订一年，很不错！真的很方便，直接学术之家就可以订阅，省了不少麻烦！
正品，书籍很新，不脱页，内容很丰富，发货也很及时，学术之家包装很用心，完好无损，没有任何的折皱，每天阅读让我觉得生活十分的充实，也拓宽了我的眼界。非常的不错！很值得一看，下次还会再买。
学术之家的书籍内容涉及多个学科，广度有余同时深度也跟上了的。尽管本书罗列了很多资料，但是作者主观分析的成分居多，非常棒的新锐作家，神作，绝对推荐的平台。
9月底投一篇关于翻译方法与技巧的文章，10月返回审稿意见，两个审稿人，看法较为一致：研究有价值，建议补充论证。修改周期建议一个月。按评审要求修改后，及时提交。很快收到了录用通知。上海翻译杂志的效率还是相当不错！
上海翻译杂志的处理速度还是相当不错的。整个审稿流程很是规范、严谨！责任编辑很负责，打电话咨询很友善，非常耐心。审稿很快啊！而且审稿专家感觉还挺有水平，指出了很多问题！很好的双核心期刊
第一次订购，内容还是不错的，字迹很清晰。书很新，质量很好，快递也很快，客服态度很好，印刷质量好，比书店里便宜，包装还是蛮严实的，准时发货准时收货，以后就选学术之家了！
第一次像这样在网上订阅一年的杂志，不懂得订阅流程，咨询了客服，很清晰明了的给我说了订阅流程，第一印象还挺好的，价格也实惠，所以在这家订阅了这本杂志。
您好！您的文章《XXXXXXXX》,不适合本刊特色，没有通过我刊评审，建议另投他刊 。感谢您对《上海翻译》的关注和支持 ！希望您继续支持本刊，将您研究最新成果的论文投寄本刊。祝您生活愉快！万事如意！《上海翻译》编辑部
我这篇文章经过两次投稿，第一次可能是审稿专家比较忙，加上我的语言表达能力不过关，给的意见是文章构思不清晰，直接拒搞，从投稿到收到拒搞通知仅5天。在编辑部老师的帮助下，我发邮件对审稿专家的意见进行解释，发过去仅过2个小时便收到了审稿专家的回复，同意修改后重投。于是修改后将稿件再次投过去。再次经过25天的外审，在4月6日收到修改后录用的通知，修改后4月20日返回，收到录用通知…真心敬佩上海翻译杂志编辑部老师的工作态度和认真程度！审稿速度真心快！
投稿文章，有创新比较容易中。两个审稿人，其中一个的意见较中肯，另一个的意见显示其对文章内容和研究领域不是很熟，但是上海翻译速度算较快了，用了3个月！
感觉编辑很不负责任，外审3个月，专家意见回来后，在主编手上又拖了一个月，才告诉文章被拒。给你推荐的都是正规期刊，还给了很多建议，非常不错，赞一个！
1月15投稿，2月14收到录用通知，没有修改直接录用，速度很快，虽说被录用了应该高兴点，但是感觉怪怪的，没有任何审稿意见，直接录用。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：上海市上大路99号上海大学036信箱，邮编：200444。
