HI,欢迎来到学术之家,学术咨询:400-888-7501 订阅咨询:400-888-7502 股权代码 102064
上海翻译杂志
好友分享
  • 主管单位:上海市教育委员会
  • 主办单位:上海市科技翻译学会
  • 影响因子:1.273
  • 审稿时间: 1-3个月
  • 国际刊号:1672-9358
  • 国内刊号:31-1937/H
  • 全年订价:¥ 408.00
  • 起订时间:
  • 创刊:1986年
  • 曾用名:上海科技翻译
  • 周期:双月刊
  • 出版社:上海翻译
  • 发行:上海
  • 语言:英语 中文
  • 主编:方梦之
  • 邮发:4-580
  • 库存:200
  • 邮编:200072
期刊收录 期刊荣誉 所属分类
期刊服务 在线咨询 杂志订阅
相关期刊
期刊推荐:上海翻译 关注收藏
产品参数:
主管单位:上海市教育委员会
主办单位:上海市科技翻译学会
出版地方:上海
快捷分类:文化
国际刊号:1672-9358
国内刊号:31-1937/H
邮发代号:4-580
创刊时间:1986
发行周期:双月刊
期刊开本:A4
下单时间:1-3个月
业务类型:杂志服务

上海翻译杂志简介

《上海翻译》(双月刊)创刊于1986年,由上海市科技翻译学会主办。

《上海翻译》是学会会刊,也是中国外语类核心期刊以及《中国学术期刊综合评价数据库》的源刊,国内外公开发行。本刊办刊宗旨:探讨翻译理论,传播译事知识。总结翻译经验,切磋方法技巧。广纳微言精理,侧重应用翻译。把握学术方向,推动翻译事业。

上海翻译栏目设置

翻译理论、科技翻译、经贸翻译、翻译方法与技巧、文化与翻译、翻译教学、词语译述、译者论坛

关于学术之家

学术之家网是四川博文网络科技有限责任公司旗下网站,注册资本金500万元,现有职工150余人,公司合法持有《企业营业执照》、《出版物经营许可证》、《增值电信业务经营许可证》、《银行开户许可证》等相关牌照。学术之家主要从事期刊订阅及增值电信业务中的信息服务业务(互联网信息服务),本站所公布信息均由律师团队进行把关,是受法律保护的第三方独立杂志服务平台。本站不是上海翻译杂志官网,直投稿件请联系杂志社。

学术服务咨询

申请加急绿色通道
  • 杂志社合作

    十年平台,长期与国内1000+杂志社保持着合作伙伴关系。

  • 期刊种类完备

    为您提供更新较新期刊信息,覆盖大部分地区与行业,满足您的要求。

  • 注册实体公司

    对公企业帐号,持有经营许可牌照,工商部门可查。实体注册公司,注册资本金500万。10年平台。

  • 协议保障

    可签署保密协议 ,不透露用户信息可跟踪进程,协议保护。

在线咨询
  • 资质保障

    公司工商备案

    网站工信部备案

    推荐刊物均可到国家新闻出版总署网站查询

    正刊保障

  • 订单直通车

    去除中间环节

    避免乱收费

    保障你的用户信息

  • 保密协议

    可签署保密协议

    不透露用户信息

    可跟踪进程

    协议保护

  • 售后服务

    订单都在我们平台

    老师一对一服务

    可24小时电话服务

    每一步流程都有短信提醒

  • 公司成为中国电信 四川省数据中心ID C业务战略合作伙伴

    2005
  • 公司荣获西南地区 渠道省重守合同重 信誉单位光荣称号 公司荣获中国商业网 站排行榜(教育)六强

    2006
  • 公司荣获中国十佳网络 教育机构光荣称号 公司荣获中国商业网 站排行榜(教育)六强

    2007
  • 公司荣获新浪2008中国教育盛典十佳职业资格培训机构光荣称号 公司被评为中国教育行业 十大影响力品牌

    2008
  • 公司被授予“四川省五四红旗团委”、“青年就业创业见习基地”等荣誉。

    2009
  • 公司被360、百度评选为战略合作伙伴

    2010
  • 公司旗下网站“杂志之家”的在线订阅项目在遂宁市“创业之星比赛”中荣膺三等奖。

    2011
  • 公司荣获搜狗网络影响力成都地区top10奖项

    2012

150+顾问团队

从业5年以上顾问在线答疑,提供一对一服务

公司荣誉

公司经营多年,受到客户的诸多好评

上海翻译杂志文章特色

一、稿件要求

1.来稿要求有新意,论点明确,材料可靠,语言简练,文从字顺。文章长短不限,一般不要超过10000字。

2.来稿要求稿面整洁,文、表清楚。稿件文字使用国家公布的通用简化汉字,文中涉及的计量须用国家法定的计量单位制。外文一律用印刷体书写,英文行文中的汉语拼音用斜体。

3.我刊实行专家匿名审稿网络化制度。在寄送纸质稿的同时,请通过我刊的电子邮箱寄送电子稿,以word文件或pdf文件的形式寄送。

4.请勿一稿多投,请勿寄个人。

二、稿件格式要求

1.来稿请按如下顺序书写:论文标题,姓名单位,摘要,关键词,正文,参考文献,英文(包括题目、摘要、关键词),作者介绍,联系电话、邮箱。

2.题目不超过20个字,副标题不超过18个字;摘要字数130—150字;关键词:3—5个;参考文献只列在文中出现者,以在文中出现先后为序。文献格式书写为:序号、作者、书名、出版社(出版社地点)、出版年份,

3.正文中的注释使用脚注形式,注释必须是对正文内容的附加解释或补充说明,参考或者引用的文献不可作为脚注。

4.正文中有金文、甲骨文、简帛文字,用另纸按顺序描绘,务必图像清晰,以便扫描。如果造有字体,可将字体一并发来。

三、稿件处理

1.本刊从收稿之日起3个月之内处理完稿件,采用者,将发给录用通知单;未采用者,可自行处理。限于人力,本刊不予退稿,请自留底稿。

2.采用者从网上发来电子稿修订定本,以备采用。

上海翻译杂志 2019年第04期 杂志目录

上海翻译杂志特稿

抓好应用翻译人才培养机制建设满足时代对应用型翻译人才需求

作者:黄友义 单位:中国翻译协会; 北京100037
1-2
上海翻译杂志理论思考

建设中国译学话语:认知与方法

作者:方梦之 单位:上海大学; 上海200444
3-7

关于翻译技术伦理性的思考

作者:蓝红军 单位:广东外语外贸大学; 广东广州510420
8-13

译者生态位与“译者中心”

作者:岳中生 单位:河南科技大学; 河南洛阳471023
14-18

“意识形态”影响机制下的译者主体性

作者:沈洁; 王宏 单位:南京中医药大学翰林学院; 江苏泰州225300; 苏州大学; 江苏苏州215006
18-22
上海翻译杂志应用探讨

“亲和翻译”:提升公共翻译“有效性”的一个策略

作者:陈小慰 单位:福州大学; 福建福州350116
23-27

“合而有益,译有所为”:国内合译研究现状探析

作者:梁林歆; 许明武 单位:华中科技大学; 湖北武汉430074
28-33

目的顺应与翻译策略选择--以译者主体性为视角

作者:王玉娟 单位:哈尔滨学院; 黑龙江哈尔滨150086
34-37

冰心翻译思想的爱心伦理阐释

作者:林晓琴 单位:福州外语外贸学院; 福建福州350202
38-41

汉英翻译的女性主义翻译策略探索

作者:隋晓冰; 宋馨培 单位:佳木斯大学; 黑龙江佳木斯154007
42-47
上海翻译杂志翻译教育

对设置翻译博士专业学位的思考

作者:穆雷 单位:广东外语外贸大学; 广东广州510420
48-53

高校翻译专业范式转移:从翻译专业(1.0)到语言服务专业(2.0)

作者:蔡基刚 单位:复旦大学; 上海200433
54-59

“以生为本”理念下MTI教育质量影响因素研究

作者:吕红艳 单位:南京信息工程大学; 江苏南京210044
60-65
上海翻译杂志译史钩沉

全球史视野下的翻译史研究--关系梳理与参考借鉴

作者:袁丽梅 单位:上海大学; 上海200444
66-70

国内外口译史研究综述(1987-2016)--一项基于相关文献的计量分析

作者:杨华波 单位:厦门大学; 福建厦门361005
71-77
上海翻译杂志词语译研

“居安思危”之英译探微

作者:耿智; 耿宁荷; 汤琦 单位:大连民族大学; 辽宁大连116600; 大连理工大学; 辽宁大连116024; 海南大学; 海南海口570228
78-81

功能视角观照下的英汉翻译语用相当--以EXPECT的用法与翻译为例

作者:吴国良 单位:浙江越秀外国语学院; 浙江绍兴312000
82-90
上海翻译杂志书评

纷然众美,重以修能:文化外译的新鉴--《詩文草書摘钞》评介

作者:袁湘生 单位:广东外语外贸大学; 广东广州510420
91-93
上海翻译杂志默认
-F0004

上海翻译杂志分期列表:

2019:
2018:
2017:
2016:
2015:
2014:
2013:
2012:
2011:
2010:
2009:
2008:
2007:
2006:
2005:
2004:

上海翻译相关期刊

上海翻译杂志订阅说明

杂志订阅属于预付款业务,不建议退款,如客户单方面执意退款,杂志社将扣除费用的14%。订单配送时间已起刊时间为准,如需修改起刊时间请务必联系客服。学术之家提供机打全额增值税专用、普通发票,支付成功后可单独寄出。本站不是上海翻译杂志官网,直投稿件请联系杂志社,地址:上海市延长路149号上海大学33信箱,邮编:200072

更多评论>>

网友评论(不代表本站观点)

hengzhe** 的评论:

我觉得上海翻译杂志编辑的态度还不错,电话通知让修改,并详细说明了如何修改,8月04日提交修改稿,8月14日变为终审中,9月20日变为已录用。编辑部效率很快,赞!审改老师对文章分析也相当透彻,整理出了文章的亮点和不足。非常细致!

2019-10-25 09:09:25
sunzhon** 的评论:

总体而言,作为同类杂志中最高较权威的杂志,对格式要求等比较苛刻,正式发前会多次校刊及清样校正,比较严谨正式,流程相对其它杂志规范一点,从投了这个杂志到录用将近3个月,感觉也不是很难,如果有好文章可以试试。

2019-10-24 11:12:06
huangsi** 的评论:

5月初投了上海翻译杂志,一直没有消息,月底打电话问,还在外审。7月初收到退修通知,修改后返回,副编辑回复很快,让修改了两处格式,然后通知录用。编辑很负责。

2019-08-26 08:53:07
liuxian** 的评论:

上海翻译杂志编辑人非常好,审稿专家的意见也非常中肯。不管是编辑还是审稿专家对文章的修改都提供了很大的帮助。审稿周期看个人文章的质量高低吧,有的快有的慢。我的从投了这个杂志到通知录用花了3个月的时间,一旦被通知录用,很快就能见刊。

2019-07-08 14:42:01
denglun** 的评论:

说是一个月的审稿周期,等了一个多月也没有回复,只好放弃了,毕竟杂志是核心期刊,文章要求很高,可能我的水平还是不够吧,会继续努力的,下次再来投稿!

2019-06-11 10:16:52
direnji** 的评论:

上海翻译很正规的杂志,投出后三天左右安排外审,每一步进程都可以在投稿网站上看到,外审了一个月左右,然后编辑处理几天后要求退修,期限是40天。补数据和表征花了近半个月,修改稿提交后当天就录用了,整个投稿过程中没有询问或催促过编辑部。根据网上的经验,只要是退修就基本上没问题了,不过一定要认真对待每一条修改意见。

2019-04-29 15:57:26
licahio** 的评论:

上海翻译杂志编辑和审稿人都非常给力,速度还是挺快的。第一次大修,审稿人给出了很多修改意见,历经一月修回,修回说明达10页。修回复审后2个周不到的样子接到小修通知,然后就是小修了,小修基本表示录用了。

2019-03-27 15:13:10
hongtao** 的评论:

上海翻译杂志是我比较喜欢的杂志,长期有订阅习惯,在学术之家很方便没想到比市面上便宜好多啊..但还没有拿到杂志,先好评!

2019-02-25 11:19:54
fangtai** 的评论:

内容很丰富,内容很丰富,内容很丰富!重要的事情说三遍!之前就看过这个杂志,后来直接订一年,很不错!真的很方便,直接学术之家就可以订阅,省了不少麻烦!

2019-01-17 16:17:27
wulang_** 的评论:

总体来说,上海翻译杂志外审的速度还是很快的,就是初审稍微有一点点慢,基本都是要在编辑手上待一两个星期才会发给专家,不过外审专家选得都挺给力,速度很快由于中途有些耽误,因此一共花了大概3个月接受,否则会更快,总体感觉还不错。

2018-12-20 15:07:38
huangka** 的评论:

只能说运气比较好,初审和终审的专家效率很高,我的3个月不到就发录用通知了。编辑人很好,很容易沟通,无论是打电话还是发邮件都非常好说话。个人觉得只要很客气的询问,编辑不会不高兴的,毕竟速度快点对于他们的口碑是有好处的。

2018-11-22 15:44:26
baijing** 的评论:

正品,书籍很新,不脱页,内容很丰富,发货也很及时,学术之家包装很用心,完好无损,没有任何的折皱,每天阅读让我觉得生活十分的充实,也拓宽了我的眼界。非常的不错!很值得一看,下次还会再买。

2018-10-25 15:33:12
zujingy** 的评论:

超级喜欢这本杂志,多少年的忠实读者,收到书真开心!每本都很新,挺好的,包装密实,内容丰富,快递也不错,超级快,客服服务好,对客户真心负责。我非常喜欢看,希望有更多优惠。

2018-09-25 14:52:22
liucong** 的评论:

2个月的审稿周期,还算是快的,审稿人很仔细,很小的格式错误都给你指出,只是退修后补数据用了一个月,再把修改稿返回,2个小时就录用了,录用后还发邮件让修改了2次,总算是大功告成,8月22号录用,不知道什么时候会出版。

2018-08-28 16:52:00
youweij** 的评论:

学术之家的书籍内容涉及多个学科,广度有余同时深度也跟上了的。尽管本书罗列了很多资料,但是作者主观分析的成分居多,非常棒的新锐作家,神作,绝对推荐的平台。

2018-07-30 11:24:25
郭子仪** 的评论:

一直在这订杂志,可以信得过,客服也很热情,认真,负责,关键是价格比在邮局便宜了很多,希望在以后的合作中可以一如既往,那就更好了。杂志档次也比以前有所提升,书很好!没有损坏,字迹很清晰!很实惠!会常来~

2018-05-30 10:11:40
jinguya** 的评论:

8月8号左右投稿,很快收到收稿通知。9月份收到修改通知,还好专家提的都是些可回答的问题。在修改期限最后一天提交修改稿和修改说明。过一个月返回状态,还是修改。可看审稿意见明明是证明肯定的意见,不需要修改。电话咨询后,告知基本没问题,按照要求修改格式,就录用了。

2018-02-22 10:55:10
yutongx** 的评论:

9月底投一篇关于翻译方法与技巧的文章,10月返回审稿意见,两个审稿人,看法较为一致:研究有价值,建议补充论证。修改周期建议一个月。按评审要求修改后,及时提交。很快收到了录用通知。上海翻译杂志的效率还是相当不错!

2018-01-25 15:27:12
guandis** 的评论:

本人第一篇文章投了这个杂志,前前后后外审、复审、退休折腾了近3个月,2017年11月底给了录用通知。总体感觉,这个杂志审稿流程比较规范,审稿人给的意见很中肯,打电话咨询了很多次,前台回答问题很认真。看样子杂志编辑部在认真做杂志。

2018-01-05 16:39:24
eisdanj** 的评论:

审稿较慢。初审要两个月,复审要半个月,杂志质量不错,审稿人很仔细,问题很多,编辑对文章的要求很高,对格式上问题一丝不苟,其影响因子很高,希望办的越来越好。

2017-12-25 10:29:17
wenzhan** 的评论:

上海翻译杂志的处理速度还是相当不错的。整个审稿流程很是规范、严谨!责任编辑很负责,打电话咨询很友善,非常耐心。审稿很快啊!而且审稿专家感觉还挺有水平,指出了很多问题!很好的双核心期刊

2017-12-20 15:36:17
dongyue** 的评论:

上海翻译杂志的编辑老师给高度评价!编辑老师返回的编辑稿对文章的语言逻辑、表达、规范等很多内容作了很详细的审查,给出了很详细的修改意见或建议,并说明了原因,还多次邮件电话沟通。很好的一位老师,给个赞。

2017-12-18 11:21:01
huangyi** 的评论:

上海翻译杂志优点:1、送审速度快;2、审稿和编辑都很认真、负责,意见很有帮助;3、投稿系统方便。缺点:审稿速度不算快。

2017-11-29 09:06:08
viamha_** 的评论:

第一次订购,内容还是不错的,字迹很清晰。书很新,质量很好,快递也很快,客服态度很好,印刷质量好,比书店里便宜,包装还是蛮严实的,准时发货准时收货,以后就选学术之家了!

2017-09-22 14:58:09
yetianl** 的评论:

杂志是不是正版无须做评论,一直就是很信赖学术之家的,杂志字迹图片都很清晰。只是快递小哥在这么热的情况下,中午1点多午休时间送货确实不容易。

2017-08-30 08:54:38
bwiepi_** 的评论:

创刊于1986年,由上海市科技翻译学会主办。在网上买价格就是便宜些。书外观看起来很舒服,里面文章也很喜欢,客服服务满意,物流给力,到货及时。刊物特色鲜明,风格独特,深受读者喜爱,是一本很好的杂志,值得一读,不错不错。

2017-08-28 08:54:10
juhuia4** 的评论:

第一次像这样在网上订阅一年的杂志,不懂得订阅流程,咨询了客服,很清晰明了的给我说了订阅流程,第一印象还挺好的,价格也实惠,所以在这家订阅了这本杂志。

2017-08-09 10:27:12
siyueyi** 的评论:

杂志收到了 物流很快 宝贝很好 一点损坏都没有 开始一直担心有损坏呢 质量也很好 和书店买的一样 价格比书店买的实惠多了 无聊闲着没事干的朋友赶紧下手吧

2017-08-08 10:19:00
xujindi** 的评论:

投稿两个多月之后两个审稿人给出修改后录用的意见。已依照意见进行修改,投稿后直接录用。速度很是快速。感觉这杂志上文章质量还不错,有不错的文章建议往这里投!

2017-06-28 15:34:32
mimacuo** 的评论:

您好!您的文章《XXXXXXXX》,不适合本刊特色,没有通过我刊评审,建议另投他刊 。感谢您对《上海翻译》的关注和支持 !希望您继续支持本刊,将您研究最新成果的论文投寄本刊。祝您生活愉快!万事如意!《上海翻译》编辑部

2017-06-20 15:18:40
shimida** 的评论:

我觉得上海翻译杂志还是比较好中的。这是我的第一篇论文,审稿2个多月,大修,然后修改提交后,1个月录用。个人感觉要求并不高,只要能自圆其说,文章结构完整,有一点好的结论就可以了。

2017-06-06 11:08:24
合家欢** 的评论:

不得不说的是,这个杂志的编辑真的值得称赞,非常耐心细致,就是审稿时间有点长,两个月后给的答复,让修改,修改后又过了一个月就录用了。总的来说还比较好,不错的杂志!值得推荐!

2017-05-18 11:42:02
nianqia** 的评论:

我这篇文章经过两次投稿,第一次可能是审稿专家比较忙,加上我的语言表达能力不过关,给的意见是文章构思不清晰,直接拒搞,从投稿到收到拒搞通知仅5天。在编辑部老师的帮助下,我发邮件对审稿专家的意见进行解释,发过去仅过2个小时便收到了审稿专家的回复,同意修改后重投。于是修改后将稿件再次投过去。再次经过25天的外审,在4月6日收到修改后录用的通知,修改后4月20日返回,收到录用通知…真心敬佩上海翻译杂志编辑部老师的工作态度和认真程度!审稿速度真心快!

2017-05-16 15:50:09
fags** 的评论:

投了一篇关于翻译方法与技巧的文章,外审结果为小修,3个审稿人从不同角度提了一些建议,其中语言是否流畅是最关键的问题,需要仔细对待。编辑还会主动打电话来讨论文章修改侧重点,对文章能顺利通过帮助很大。祝好运

2017-04-18 09:17:57
ronald** 的评论:

这是第二次给这个刊物投稿,第一次投稿第二天就退稿了,这次投稿没想到被录用了,去年12月底投的稿,因为中间经过寒假,三月初才回复,按修改意见修改后就录用了,安排在今年第三期,如果是平时的话应该回复会比较快。

2017-03-27 15:31:12
xiejian** 的评论:

投稿文章,有创新比较容易中。两个审稿人,其中一个的意见较中肯,另一个的意见显示其对文章内容和研究领域不是很熟,但是上海翻译速度算较快了,用了3个月!

2015-09-20 09:17:03
  • luyou**: 该期刊审稿严格,各项工作规范,在线通告系统可实时知道审稿进度,编辑很认真负责,有邮件必回。牛!
    2016-08-15 15:03:20
yueyang** 的评论:

文章有创新比较容易中。两个审稿人,其中一个的意见较中肯,另一个的意见显示其对文章内容和研究领域不是很熟,有点轻视理论探讨的作用!上海翻译杂志速度算较快了,用了4个月左右!

2015-06-10 17:31:30
  • zoulu**: 编辑也很给力的及时送审。这是一个很值得投的杂志。
    2016-09-08 15:45:01
fghftyt** 的评论:

投了两篇:1.从投稿到录用时间大概25天,直接录用。2.投稿到修后再审25天,修改了引言的写法,两天后录用。上海翻译杂志的审稿速度挺快,期间还隔着国庆节。难度不大,感觉有创新,写的好一点就行。

2015-03-07 11:02:17
  • story**: 杂志工作人员审稿速度很快。专家审稿很仔细。
    2016-10-24 10:50:06
wwscv** 的评论:

感觉编辑很不负责任,外审3个月,专家意见回来后,在主编手上又拖了一个月,才告诉文章被拒。给你推荐的都是正规期刊,还给了很多建议,非常不错,赞一个!

2015-01-23 16:22:23
  • mengniu**: 大修,已经修改后投过去了,结果未知。希望能够接收,审稿速度差不多2个月来给意见。
    2016-11-07 09:32:18
lazz** 的评论:

2014.4.16 收到收稿通知。4.18 交审稿费。5.5 送外审。8.1 审稿意见返回,修改后录用。8.4 返回修改稿。8.8 通知录用收费。编辑部效率很高态度很好,而且可以电话催稿。就是版面费比较高。

2015-01-13 16:31:38
  • boli**: 建议想投该杂志的人认真写稿,认真修改,早点投出去,早日接收。
    2016-12-11 15:25:10
wgebe** 的评论:

审稿速度的确偏慢,发表速度正常。期刊内容非常丰富,只要与翻译有关的论文都可以投。比较重视创新点,有些非牛刊的论文只要有创新也能录用。编辑水平较高,而且态度不错。

2014-12-16 10:49:59
  • wuliu**: 外审专家给的意见很到位,很负责任,审的也很细致,挺不错的!
    2017-01-16 10:30:20
ziran** 的评论:

1月15投稿,2月14收到录用通知,没有修改直接录用,速度很快,虽说被录用了应该高兴点,但是感觉怪怪的,没有任何审稿意见,直接录用。

2014-10-08 11:03:38

上海翻译评论

晒晒图片