郭实腊对《红楼梦》的误读——论《红楼梦》在英语世界的首次译介

作者：李海军 范武邱郭实腊误读

摘要：本文探讨了郭实腊对《红楼梦》的误读。郭实腊首次真正意义上将《红楼梦》译介到英语世界。但由于自己中国语言文学水平有限,以及受＂西方中心主义＂思想影响,他在译介《红楼梦》过程中误读了《红楼梦》的文学价值和艺术成就、《红楼梦》中的人物以及《红楼梦》的故事情节。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社