英汉颜色词“绿”的认知语义分析

作者：孙守玉 高义峰语义重合语义缺项认知分析

摘要：英汉语言中颜色词"绿"不仅有其基本义,而且具有隐喻含义,折射着社会属性和文化特征。由于人类认知的共性,英汉颜色词"绿"的基本义和隐喻义有许多共同点,表现为两者的语义重合;但同时也因两种语言及社会文化环境等多种因素的影响,两者的隐喻认知在各自的文化、政治、经济和民族心理等方面表现出语义缺项。随着文化交流的日益加深、人类关注问题的趋同性日益增强,颜色词"绿(green)"也表现出趋同化倾向。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社