“谢谢”与“Thankyou”——礼貌的语用切当性分析

作者：廖百秋礼貌切当性礼貌的相对性语境认知

摘要：本文从分析“谢谢”和“Thankyou”的异同及跨文化语用失误，探讨了礼貌言语行为语用切当性的问题，指出礼貌并非切当，切当决定于礼貌的相对性，礼貌的相对性又决定于礼貌与语境之间的密切关系，正确的语境认知是实现切当性的关键，跨文化交际过程中，礼貌言语行为就贵在用得切当。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社