作者：朱翔语用等效语用失误转喻红楼梦文化特异性翻译策略
摘要：转喻是人类所共有的普遍思维方式，这一思维模式反映在人类的语言表达中。本文从语用失误和语用等效的角度出发，在对英汉隐喻进行语用对比的基础上，以杨宪益《红楼梦》英译中转喻的处理为案例，探讨了转喻的翻译策略．
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《四川职业技术学院学报》（CN：51-1645/Z）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《四川职业技术学院学报》办刊宗旨为紧密结合我省经济发展及当地教育、电视教育现状，立足教育现状，立足职教前沿，高举邓小平理论伟大旗帜，认真贯彻落实“三个代表”重要思想，百花齐放、百家争鸣，探讨职教理论，引导职教改革，服务地方经济。
杂志详情
