英语写作中文化因素的重要作用

作者：杨联迎文化写作教学中式英语思维模式

摘要：当前大学英语专业基础阶段写作中存在的问题,很大程度上来源于对英语写作的文化本质认识不足。我国传统的英语写作教学历来倾向于单纯地注重文字、句法和范文等外在内容,却忽视了写作中文化因素的重要性,导致学生写作中的中式英语、文章结构中式化的经常出现。本文试图从中西文化的差异入手,阐述英语写作中应将语言知识和文化内涵的教授结合起来,培养学生的英语思维模式,逐步摆脱中文思维模式在英语写作中的影响。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社