作者：张丽芬跨文化洪深美国传播与影响
摘要：在跨文化视域下,全面探析中国现代话剧创始人之一洪深在美国的传播与影响,有助于为国内洪深研究提供有益的补充和映照。洪深的剧作以舞台传播和文本传播两种途径为英语世界所关注,并以戏剧选集、博士论文、学术专著、评论和新闻报道等形式流传。早期英文剧作《为之有室》在中国戏剧史上长期被忽视,却被美国学者誉为里程碑式的作品。作为中国人用英文创作并发表的第一部剧作,它在西方霸权主义、种族歧视横行的时代,第一次石破天惊地发出了中国剧人的声音,并于2013年在美国俄亥俄州立大学重登舞台。这是中国话剧史上一次意义重大的跨国演出,其艺术价值和思想文化价值只有在跨文化视野中才能得到重新评价。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
