汉语成语的产牛求源及其英泽法探析

作者：邓晓峰汉语成语来源英译法直译意译

摘要：汉语成语是汉语的精华，是汉语修辞手段的集中体现。汉语成语主要来源于历史故事或事件、寓言故事、民间谚语、动植物名称和人名地名等。汉语成语的英译主要采用保留形象直译、改换形象意译，舍弃形象意译。增添彤象意译、直译加意译等方法。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社