中西方文化语境与“东方”女性符号的标出性——论早期好莱坞华人影星黄柳霜

作者：任文黄柳霜中西方语境文化符号符号标出性符号传播

摘要：黄柳霜迄今仍然是西方主流电影界最熟悉的＂东方＂女性之一,在其从影以来的近百年时间里,中西方对她的认知一直都在发生着变化。符号学观点认为,对立文化范畴之间的不对称所带来的符号标出性,会随着文化的发展而变化,甚至实现历史性的翻转。对黄柳霜这一特殊的文化符号进行全面解读后可以发现,在西方语境下,作为＂东方＂女性象征的符号,黄柳霜的标出性经历了由强及弱的嬗变;而在中国视域里,作为一个传统文化的异质符号,黄柳霜的标出性使她遭遇了褒贬评价的多次翻转。进入21世纪,在中西方文化的共同凝视下,黄柳霜散发出越来越强的吸引力,呈现出一个更为真实的、多面化的早期华裔美国女星形象。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社