从自然主义在英国的读者反应看文化适应问题

作者：高建为英国文学自然主义文化适应意识形态

摘要：19世纪八九十年代，法国自然主义在英国传播的过程中受到阻碍，最终未能进入英国文学主流，其外在原因主要有两个方面：一是当时英国文学界在观念上非常保守，难以接受左拉自然主义小说那种直率而无所顾忌的描写，尤其是关于性生活的描写；二是当时的社会上层害怕自然主义小说的传播会导致民族精神的衰退或引发社会动乱。在国家治安协会的推动下，英国国会曾针对出版发行自然主义小说的问题进行辩论，后来对出版人提起诉讼并给予处罚。自然主义在英国的接受过程其实体现了三种文化适应中的冲突：文学与意识形态的冲突，主流文化与普罗文化的冲突，本土文化与外来文化的冲突。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社