地藏菩萨及其信仰传入中国时代考

作者：尹富地藏菩萨地藏信仰中土译经

摘要：在地藏菩萨及其信仰传入中国的时代问题上．学界存在较多争议。通过对相关材料的考察。可以发现：由地藏菩萨发展出地藏信仰．经历很长时间。二者的传入并不是同时的。早在三国时期，地藏菩萨的名号可能已经传人中国，最早提到地藏菩萨的经典应是曹魏安法贤所译《罗摩伽经》．该经为《华严经·入法界品》的早期译本。而宣扬地藏信仰的经典传入相对较晚。今《大正藏》中所收《金刚三昧经》虽有宣扬地藏信仰的内容，但它并不是四世纪中叶已被著录的同名经典，而是出自初唐人的伪托。因此，翻译于北齐天保九年（558）的《须弥藏经》应算是中土有确切翻译时间的最早宣扬地藏信仰的经典，虽然《大方广十轮经》的传人时代可能更早一些。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社