作者：杨敬娜中日对歌市植物歌场
摘要：通过导入汉字“市”，并结合日本古代文献记载，推测出日本古代“歌垣”（UTAGAKI）的场所“市”在古代具有宗教性背景；通过导入中国《诗经》时代的陈国的“对歌”与“市”的习俗，发现日本古代的“市”位于宗教祭祀空间中，“市”中的树并非市本身所有，而是来自该祭祀场所，但“市”中的树是“市”的标志；通过对比，得知日本古代的“市”与中国古代的“市（社）”具有极其相似的作用，这是由于日本古代受到中国古代影响所致。日本对歌（歌垣）的另一种称呼“歌场”（UTAGAKI）的“场”，原本具有祭坛旁边的平地的含义，“歌场”的本意有可能就是在祭坛旁边的平地上进行对歌。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
