作者：陈岩; 孟海霞重要表述日译
摘要：本文以报告的日语翻译为语料,从缩略语、惯用表达、比喻、中国特色词语、中日同形词、专有名词等几个方面,结合实例对报告中重要表述的日译进行分析研究,指出在翻译此类党和国家政治文献时首先要保证忠实性,同时也要顾及读者的接受程度,并注意二者的平衡。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《日语学习与研究》（CN：11-1619/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《日语学习与研究》面向广大日语学习者、日语教学工作者、翻译工作者以及专门从事日本语言、文学和文化研究的学者。
省级期刊
人气 191435 评论 6
部级期刊
人气 47136 评论 61
CSSCI南大期刊、北大期刊
人气 34753 评论 65
人气 28497 评论 59
