HI,欢迎来到学术之家,发表咨询:400-888-7501  订阅咨询:400-888-7502  股权代码  102064
0

日语“角色语”形成原因探析——以自称词「わし」为例

作者:祁福鼎角色语自称词近代时期形成原因

摘要:自称词是日语"角色语"的主要表现形式之一,而「わし」作为典型的"角色语",经常出现在日本文艺作品尤其是漫画、动画作品中。本文以近代时期的文艺作品为研究资料,着重从使用对象和敬意程度两方面对「わし」进行调查,试分析其为何发展为"角色语",进而探究"角色语"的形成原因。研究发现,在日本近代之前人们严格按照"士农工商"的身份等级制度使用语言,给语言打下了阶级的烙印,形成了"角色语"的雏形。到了近代后期,随着明治维新的深入、身份等级制度的废除以及教育的普及,带有阶级色彩的语言逐渐被普通话所取代,而这些阶级用语则逐渐发展成为现代日语体系中的"角色语"。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

日语学习与研究

《日语学习与研究》(CN:11-1619/H)是一本有较高学术价值的大型双月刊,自创刊以来,选题新奇而不失报道广度,服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《日语学习与研究》面向广大日语学习者、日语教学工作者、翻译工作者以及专门从事日本语言、文学和文化研究的学者。

杂志详情