作者：王保田现代汉语韵母日语汉字音读语言学对应规律
摘要：“汉语”在现代日语中占有十分重要的地位，对中国的日语学习者来说，学习掌握“汉语”形、义两个方面是比较容易的，而学习掌握“汉语”的读音则相对较难。这是因为日语、汉语的古音和现代读音都有所变化。有关日语和汉语读音的历史性研究等，中日两国语言学界都有一定的研究成果，但是由于一般日语学习者不具备较高的音韵学、方言学等知识，在学习中利用其成果也是较困难的。本文试从日语汉字音读与现代汉语汉字读音的直观对应角度探讨适合一般日语学习者的对应规律，1．汉语前鼻音对应日语拨音；2．汉语后鼻音对应日语长音；3．a、o、e、i、u、ü等对应日语く(き)、ず(ち)等。4．汉语入声字在日语中的读音。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
