作者：王伟现代性闽南戏曲创伤经验共同记忆场
摘要：“陈三五娘”故事在文化环流中跨洋越峡、历经数度改编，当中有才子佳人的模式重塑、地方经验的跨界重访、原乡情结的历史重述、商业逻辑的美学重置，真切显影了日据时期殖民创伤经验、启蒙思想本地化尝试、闽南民间观念形态现代性转化之社会集体记忆。关联于特定历史语境的每次重新诠释，不仅迂回折射了其与原初文本的跨时空对话，同时亦将新质的时代话语与审美经验叠加其上，使之成为具有多幅面相、意义极度超载的经典文本，于不期然间谱写或曰重构了史诗时代的抒情之音。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
