浅析吉尔的精力分配模式在口译中的应用

作者：刘晓莉口译精力分配模式相关策略

摘要：口译是一种在双语交际活动中,通过口头表达形式,将接收到和理解了的信息快速而准确地从源语向目的语转述的翻译过程。转述过程要求信息传递完整、交流顺畅,但口译并不是简单的语码转换,因此在口译过程中译员会因各种客观或主观的原因感到精力不足、分配不合理。文章将从译员口译过程中的精力不足问题为出发点,结合吉尔的精力分配模式理论,浅析吉尔的精力分配理论在口译中的应用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社